Monday 7 November 2022

Diary of a Void by Emi Yagi, David Boyd (Translator) , Lucy North (Translator)

I just finished reading the translated book, Diary of a void by Japanese author, Emi Yagi.

When thirty-four-year-old Ms. Shibata gets a new job in Tokyo to escape sexual harassment at her old one, she finds that, as the only woman at her new workplace--a company that manufactures cardboard tubes--she is expected to do all the menial tasks. One day she announces that she can't clear away her colleagues' dirty cups--because she's pregnant and the smell nauseates her. The only thing is . . . Ms. Shibata is not pregnant.

Pregnant Ms. Shibata doesn't have to serve coffee to anyone. Pregnant Ms. Shibata isn't forced to work overtime. Pregnant Ms. Shibata rests, watches TV, takes long baths, and even joins an aerobics class for expectant mothers. But pregnant Ms. Shibata also has a nine-month ruse to keep up. Helped along by towel-stuffed shirts and a diary app on which she can log every stage of her "pregnancy," she feels prepared to play the game for the long haul. Before long, though, the hoax becomes all-absorbing, and the boundary between her lie and her life begins to dissolve

This is an entertaining story. The main character, Shibata, is highly likable. I thought at one point in the story, I saw a twist coming and was disappointed I could figure out what it would be. However, I was wrong and the story went in a different direction. Well done Emi!

No comments: